Nos dias 16 e 17 de agosto de 2018 ocorreu o “I ENCONTRA – Encontro de Tradutores e Ciclo de Palestras em Tradução”, evento promovido pelo Núcleo de Tradução (NUTRA) da Universidade Federal do Rio Grande - FURG. O evento teve como objetivo fomentar o campo da Tradução junto ao público acadêmico, bem como integrar os diferentes interessados na temática, sendo professores e pesquisadores ou profissionais, contribuindo para a consolidação do NUTRA enquanto um espaço dedicado a atividades de ensino, pesquisa e extensão em tradução, vinculado ao Instituto de Letras e Artes (ILA). A programação contou com atividades nos seguintes eixos: (1) Tradução, literatura e cultura; (2) Tradução e ensino de línguas; e (3) Tradução técnica e tecnologias. Embora tenha sido um evento de caráter local, contou com palestrantes externos, pertencentes a instituições de ensino e pesquisa da região e do exterior.