ATENÇÃO:
As palestras serão transmitidas ao vivo pelo YouTube
(clicar no título das palestras para ser direcionado ao canal
ou ver link abaixo)
-> Somente as Palestras (noite) contam com transmissão ao vivo (live) no YouTube
-> Minicurso e Oficinas (manhã) exigia inscrição específica e as vagas eram limitadas :(
-> Simpósios Temáticos (tarde) são de livre acesso para "Ouvintes", porém as salas tem limite de 75 pessoas. Os links estão na Programação de Comunicações (baixar pdf)
PROGRAMAÇÃO
ENCONTRA 2020 (edição virtual)
6 a 10 de julho
DIA 6/7 (Segunda-feira)
19:30 - Solenidade de abertura
20:00 - Conferência de abertura: Ser Tradutor e Escritor
Palestrante: José Francisco Botelho
DIA 7/7 (Terça-feira)
09:30 - 11:30 - Minicurso 1: Dizer o mesmo em outra linguagem
Ministrantes: Adail Sobral (FURG) e Flávia Giaccobo (FURG)
13:30 - 18:00 - Apresentação de Comunicações nos Simpósios Temáticos (ver programação específica)
20:00 - Mesa-redonda 1: Tradução e Cultura
Palestrantes: Luciana Rassier (UFSC), Patrícia Reuillard (UFRGS) e Sônia Marta de Oliveira (PUC-Minas)
DIA 8/7 (Quarta-feira)
10:30 - 11:30 - Oficina 1: Parte I - Ferramentas de tradução, edição e revisão na gestão de projetos literários
Ministrante: Daniel Soares Duarte (UFPel)
13:30 - 18:00 - Apresentação de Comunicações nos Simpósios Temáticos (ver programação específica)
20:00 - Mesa-redonda 2: A Pesquisa em Tradução e Interpretação no Brasil
Palestrantes: Adja Durão (UFSC), Cleci Bevilacqua (UFRGS) e Daiana San Martins Goulart (UFPEL)
DIA 9/7 (Quinta-feira)
10:30 - 11:30 - Oficina 1: Parte II - Ferramentas de tradução, edição e revisão na gestão de projetos literários
Ministrante: Daniel Soares Duarte (UFPel)
13:30 - 18:00 - Apresentação de Comunicações nos Simpósios Temáticos (ver programação específica)
20:00 - Mesa-redonda 3: Mediação Tradutória e Responsabilidade Ética do Tradutor
Palestrantes: Márcia Moura da Silva (UFRGS), Sandra Dias Loguercio (UFRGS) e Maitê Maus da Silva (UFRGS)
DIA 10/7 (Sexta-feira)
09:00 - 12:00 - Oficina 2: Tradução Pública (Juramentada): Ofício, Mercado de Trabalho e Exercícios Práticos
Ministrante: Alison Guedes Almayer (Escrivaninha RG - Rio Grande/RS)
9:00 - 12:00 - Apresentação de Comunicações no Simpósio Temático Nº 12 (Sessão excepcional)
13:30 - 18:00 - Apresentação de Comunicações nos Simpósios Temáticos (ver programação específica)
20:00 - Conferência de encerramento: Tradução como recepção e (re)elaboração cultural
Palestrante: Leonardo Antunes (UFRGS)
IMPORTANTE: Transmissão AO VIVO das Palestras
Todas as palestras e mesas-redondas serão públicas e acessíveis em Libras, transmitidas pelo canal do Nutra no YouTube:
ttps://www.youtube.com/channel/UCXDwqU6x2aHYLC0Driue03Q/
Inscreva-se no canal para receber as notificações!
PROGRAMAÇÃO DE COMUNICAÇÕES EM SIMPÓSIOS TEMÁTICOS E CADERNOS DE RESUMOS
-> BAIXAR PROGRAMAÇÃO ESPECÍFICA (PDF com Links) <-
-> BAIXAR CADERNOS DE RESUMOS (PDF) <-